[bard_the_zombie]

по-моему опять косяк с грамотностью : /

@темы: рисунки, бард не умеет рисовать, серии

Comments

[smartmagpie]

ты просто молодец в этом челлендже. Так держать!

[Веркошак]

Если ее зовут Шепот, то это Whisper)
Мне очень нравится этот челлендж!

[bard_the_zombie]

Веркошак, точно! у меня так и написано в черновике, но я как всегда..
еще не нравится что фразы неуклюже звучат, не знаю как в английском красиво написать

smartmagpie, пасиб : >

[Веркошак]

Потому что ты фразы по-русски строишь, в английском чаще другая логика.
Меня, в принципе, все фразы устраивают, ну может кроме про гуднесс.
Я бы написала что-то вроде "She's got some good in her. But just a little bit." или типа того)

[bard_the_zombie]

Веркошак, да, мне гуднесс тоже не нравится, так и не решила что туда вместо можно написать.
с Ши не катит - там хочется безличных отрывистых фраз..
надо Пратчета почитать в оригинале - у него хорошая механика построения фраз

[Веркошак]

А твоя мысль какая была? "Тут есть доброта - но совсем немного"?

[bard_the_zombie]

Веркошак, не было конкретной мысли - нужно было чем то уравновесить предыдущую фразу - типа хуманити или кайнднес, но у них довольно широкие значения..

[Веркошак]

Еще можно сказать arguably good

[bard_the_zombie]

Веркошак, это уже два слова!)

[U.G.L.Y.]

клевая *__________________________*

[bard_the_zombie]

U.G.L.Y., все девочки-убийцы клевые : )

[U.G.L.Y.]

bard_the_zombie,
да есть в них чтото )))